Poésie effacée ou comment créer avec des mots ?

Austin Kleon utilise la technique du “blackout poetry”  ou poésie effacée sur des magazines ou des livres dans le but de créer de nouvelles œuvres artistiques et poétiques à partir de textes existants. Dans mes articles, j’aime assez vous partager des méthodes qui nécessitent peu d’équipement et pas vraiment de savoir-faire en dessin. Ici c’est le cas. Et, pourquoi pas créer avec des lettres ?

Connaissez-vous la technique de la poésie effacée?

Oui, non, besoin d’en savoir plus ?

Allez hop, je développe !

Qu’est-ce que la poésie effacée ?

La poésie effacée, ou le caviardage, dit aussi “blackout poetry” par les anglophones, a été remis au goût du jour par l’artiste plasticien et auteur américain Austin Kleon. Un jour, il a pris le texte existant d’un vieux journal/livre, je ne sais plus trop. Puis, il a commencé à encadrer, entourer, souligner des mots qui attiraient toute son attention et a recouvert le reste des mots non désirés de peinture noire. Le texte a ainsi révélé un tout autre sens, voire même une esthétique nouvelle grâce à la réduction sélective du texte.

Et voilà une phrase, une pensée, un poème, un message ressort à partir d’un texte original !

Le black poetry est souvent appelé en français “poésie effacée” ou “poésie caviardée”.

Lucien Suel, écrivain français, est connu pour ses diverses formes de poésies visuelles et expérimentales y compris ce qui pourrait être qualifiée de poésie caviardée (voir  série sur Poésie Express). Cependant, il est important de noter que ses explorations poétiques ne se limitent pas uniquement à une seule technique ou forme spécifique. Ses inspirations sont diverses.

Où trouver du caviardage ?

1. Dans la littérature ou les arts : Le caviardage désigne généralement une technique où une partie du texte original est volontairement cachée pour créer une nouvelle œuvre. Cela peut se faire en utilisant un feutre noir pour recouvrir certains mots ou phrases d’un texte imprimé, laissant apparaître seulement ceux qui sont choisis pour former un nouveau sens ou une nouvelle composition.
2. En journalisme : Le caviardage désigne l’action de masquer des informations confidentielles ou sensibles dans un document avant sa publication, souvent en utilisant un marqueur noir pour recouvrir les passages à cacher.
3. En droit : Dans certains cas juridiques, le caviardage fait référence à la pratique de supprimer des informations confidentielles ou personnelles d’un document avant sa divulgation dans le cadre d’une procédure légale.

Pourquoi jouer avec les mots ?

Voici quelques objectifs principaux de cette pratique :

• Créativité et expérimentation

En effaçant délibérément des mots dans un texte préexistant, l’artiste explore de nouvelles combinaisons de mots et de phrases pour créer des poèmes originaux et surprenants.

• Réappropriation et réinterprétation

Donner une nouvelle vie à du contenu écrits existant, en sélectionnant soigneusement les mots à laisser visibles et ceux à effacer, on réinterprète le sens original du texte.

• Exploration et stimulation

En travaillant avec les contraintes imposées du texte existant, comme la disposition des mots et les thèmes préétablis, on explore les limites de la créativité, on stimule de nouvelles idées

• Réflexion critique

À travers les créations caviardées, on aborde toutes sortes de sujets : des questions sociales, politiques, culturelles, des aspects particuliers du texte original qui résonnent avec ses propres préoccupations ou observations.

Le matériel nécessaire à regrouper

• 1 marqueur noir (pointe médium ou large)
• Plusieurs livres, journaux ou brochures papier usagers
• 1 carnet ou feuilles volantes (papier épais préférence 300 grs)
• 1 tube de colle
• 1 paire de ciseaux ou 1 cutter

Du matériel artistique à retrouver chez Le Géant Des Beaux-Arts : magasins en France et boutique en ligne

BON A SAVOIR

A la place du marqueur noir, on peut prendre de l’acrylique ou de la gouache noire, blanche ou aussi d’une autre couleur. L’important est de choisir une peinture à fort pouvoir couvrant.

Mode d’emploi du caviardage

1. Utilisez une page de magazine, de livre ou de brochure, peu importe le texte, car vous avez également la liberté de jouer avec la taille et la typographie des lettres, qui peuvent varier.
2. A l’aide d’un marqueur noir encadrez ou soulignez les mots qui attirent votre attention, puis essayez de les assembler pour former une phrase ou donner du sens, en recouvrant ou en rayant le reste des mots d’encre.
3. Une fois l’ensemble encré, découpez le tout et collez-le sur une page de votre carnet. Vous pouvez également laisser le tout sur feuille volante.

Ma démonstration illustrée

Voici quelques photos prises lors de ma démonstration à l’atelier. C’est toujours mieux de visualiser quand on consulte un article inspirant !

Pour illustrer mes poèmes surréalistes, j’ai eu l’idée de découper des morceaux de pages de magazines pour en faire des compositions florales. J’ai joué avec l’effet déchiré de la découpe à la main , une méthode qui permet de ne pas trop tomber dans le perfectionnisme ! J’adore, le résultat obtenu !

Vous voyez, nul besoin de savoir dessiner pour créer de jolies compositions ?!

amylee.fr, une communauté d’artistes depuis 2009

Si vous appréciez le contenu des publications, découvrez davantage de sujets passionnants sur notre compte Instagram @amylee.fr.

Depuis 2009, je m’investis dans la tenue du blog amylee.fr, dans le but de partager des ressources pour les artistes qui les consultent.

Mon souhait est de proposer du contenu de qualité pour vous soutenir et valoriser votre pratique artistique dans l’atelier et ailleurs.

Si vous souhaitez parler du sujet développé dans cet article, et favoriser un échange constructif, vous êtes invité.e chaleureusement à le faire en commentaires. Votre ajout permettra aux visiteurs de passage de bénéficier d’un enrichissement supplémentaire pour approfondir leurs connaissances. Un grand merci à vous tous !